Black Past "bayrisch" ?

[natas666]

ein arbeitskollege hat mir erzählt das "black past" in der orginla syncro "bayrisch" sei.

kann das jemand bestätigen?
ich hab den film schon gesehen, auf "hochdeutsch"

ist auf der ösi dvd auch eine bayrische tonspur?

[flesh]

ein arbeitskollege hat mir erzählt das "black past" in der orginla syncro "bayrisch" sei.

kann das jemand bestätigen?
ich hab den film schon gesehen, auf "hochdeutsch"

ist auf der ösi dvd auch eine bayrische tonspur?

Der Director´s Cut von Black Past wurde auf hochdeutsch nachsynchronisiert. Aber auf der alten Fassung (z. B. erhältlich mit der Ittenbach Box) sind einige Dialoge tatsächlich auf Bayerisch. Vor allem der Vater geht derbe ab "Hundskrüppl elendiga, wos saufstn etz dauand?!". Für mich als Bayer natürlich absolute Pflicht. Die Box gibt es ohnehin mittlerweile recht billig (vorsicht, nur die Österreichische ist wirklich uncut!) und auch bei Premutos gibt es einige bayerische Sätze wie "Du Sauhund!".

[natas666]

hmm...

hat jemand nen tip woher ich die ittenbach box bekomme?
natürlich uncut...

[Graveworm]

Ja ich hab nen Tipp. Du kriegst das Ding recht günstig und uncut auf Börsen.

Gruss

[DarKson]

Mmh. Da hab ich wohl was verpasst. Als ich auf der letzten Börse nach der Ittenbach Box fragte sagte mir ein Händler das man die nur noch schwer bekommen könnte.

[LuXxXor]

ist der film Premutos auch nachsinchronisiert?

[mr. pink]

@LuXxXor

Jo, Premutos is auch noch ma nachsynchronisiert worden. Bei einem anderem Film hätt ich diese Frechheit von einer Synchro verflucht - bei Premutos passt diese wie die Faust aufs Auge.....

Tipp: Der afroamerikanische Partygast hat DIE Wahnsinnsstimme abbekommen - absolutes Highlight!  :D

[Snake Plissken]

Tipp: Der afroamerikanische Partygast hat DIE Wahnsinnsstimme abbekommen - absolutes Highlight!

Nix da, der Vater hat immer noch die geilste Stimme.

Snake

[mr. pink]

@Snake

Willste jetz ne Diskussion, welcher "Schauspieler" die beschissenste Synchrostimme hat? :twisted:

Der Vater ist schon nicht schlecht, aber der Schwarze rockt schon gewaltig mit seinem Mördertenor.

Einigen wir uns darauf, dass die komplette Nachsynchronisation porno ist.

Herrlisch :wink:

[Snake Plissken]

@Snake

Willste jetz ne Diskussion, welcher "Schauspieler" die beschissenste Synchrostimme hat?  

Lol....... da macht man mal eine kleine Bemerkung und schon.....

Einigen wir uns darauf, dass die komplette Nachsynchronisation porno ist.

Auch gut

Snake

[mr. pink]

Lol....... da macht man mal eine kleine Bemerkung und schon.....

Okeee, hätt vielleicht nen <Ironie-Modus> Tag drumherum setzen sollen.
War jedenfalls nicht böse gemeint. Bin heut viel zu gut gelaunt, um zu diskutieren.

Peace  :D

[Crumby Crumb & the Cunty Bunch]

@LuXxXor

Jo, Premutos is auch noch ma nachsynchronisiert worden. Bei einem anderem Film hätt ich diese Frechheit von einer Synchro verflucht - bei Premutos passt diese wie die Faust aufs Auge.....

Tipp: Der afroamerikanische Partygast hat DIE Wahnsinnsstimme abbekommen - absolutes Highlight!  :D

Gibts den Film überhaupt mit der Originaltonspur?
Ich hab damals das Tape von IMAS aus der Videothek gesehen, und ich hab die spanische DVD, aber da ist die Synchro identisch müllig.
Oder ist der für die Ittenbach Box etwa noch mal synchronisiert worden, mit einer noch schlimmeren Stimme für den schwarzen? ich glaube das geht gar nicht.

Grüße

[DarKson]

Das sind doch die Originalstimmen der Schauspieler oder??
Gerade Christian ist durch seine Stimme in meinem Freundeskreis zur Kultfigur geworden.

[Sinarius]

Das sind doch die Originalstimmen der Schauspieler oder??
Gerade Christian ist durch seine Stimme in meinem Freundeskreis zur Kultfigur geworden.

Wenn die Schauspieler sprechen könnten, müsste man nicht nachsynchronisieren... ;-)

Und selbst WENN sie spielen und sprechen KÖNNTEN, heisst es noch lange nicht, dass sie auch synchronisieren können.

Liebe Grüsse,
Sinarius :-)