Filmtitel - Französische Artikel

[Anonymus]

http://www.ofdb.de/film/215013,Mavi-Pansiyon
DT: Blue Pension

http://www.ofdb.de/film/220259,Labyrinth
DT: Labirent
DT->AT

http://www.ofdb.de/film/220600,Ein-Schlichtes-Herz
OT: Coeur simple, Un

http://www.ofdb.de/film/7306,Die-Total-beknackte-Nu%C3%9F
AT: Total beknackte Nuss, Die

http://www.ofdb.de/film/190928,Amer
DT: Amer - Die dunkle Seite der Träume

http://www.ofdb.de/film/206785,The-Descendants
DT: Descendants - Familie und andere Angelegenheiten, The

http://www.ofdb.de/film/211684,Arirang
DT: Arirang - Bekenntnisse eines Filmemachers

http://www.ofdb.de/film/1427,Auf-der-Jagd
Schreibfehler im ersten Link bei Externe Reviews

Bitte Poster löschen:
http://www.ofdb.de/film/206565,Anne-liebt-Philipp
http://www.ofdb.de/film/199010,How-About-Love
http://www.ofdb.de/film/98729,Fallen-Angels
http://www.ofdb.de/film/141009,Wasting-Away
http://www.ofdb.de/film/192207,Du-gehst-nicht-allein
http://www.ofdb.de/film/220259,Labyrinth
http://www.ofdb.de/film/32158,Cinemania

Edit mali:
Betreff geändert

[Karm]

http://www.ofdb.de/film/220259,Labyrinth
DT: Labirent
DT->AT

Hier hätte gleich noch die Poster-Löschung mit angegeben werden (doppelte Arbeit).

http://www.ofdb.de/film/220600,Ein-Schlichtes-Herz
OT: Coeur simple, Un

Irgendwie war mir so, dass es bei dieser französischen Schreibweise so beabsichtigt ist.

http://www.ofdb.de/film/7306,Die-Total-beknackte-Nu%C3%9F
AT: Total beknackte Nuss, Die

Als DT ergänzt, da das die korrekte Schreibweise nach "aktueller" Rechtschreibung ist. Die Variante mit "ß" ist jetz AT.

Die Hinweise sind freundlich gemeint und außerdem auch für die Mitlesenden gedacht.
Selbstverständlich sind alle Ergänzungsvorschläge eine gute Sache!  :respekt:

[Anonymus]

Falls ihr noch wartet: Hinweise zur Kenntnis genommen ;)
Kann geschlossen werden.

Obwohl das mit dem franz. Titel eigenartig ist, da es ja quasi eine Direktübersetzung ist.

[Syncroniza]

Ist halt in den Regeln festgeschrieben. Die französischen (und portugiesischen) unbestimmten Artikel bleiben vorne. Stand früher auch in den IMDb-Regeln - als die noch Artikel nachstellten. Mich selbst hat es allerdings auch immer gewundert. Da die auf den ersten Blick wie ganz normale Artikel wirken (ausgenommen vielleicht noch "des"). Aber wär halt schön, wenn man wüsste, woher das kommt. Irgendeinen Hintergrund muss es ja haben.
Ich will den Thread nicht lange aufhalten.. Aber weiß da zufällig einer noch was - also warum die paar Artikel einen Sonderstatus haben?

[mali]

Ist halt in den Regeln festgeschrieben. Die französischen (und portugiesischen) unbestimmten Artikel bleiben vorne. Stand früher auch in den IMDb-Regeln - als die noch Artikel nachstellten. Mich selbst hat es allerdings auch immer gewundert. Da die auf den ersten Blick wie ganz normale Artikel wirken (ausgenommen vielleicht noch "des"). Aber wär halt schön, wenn man wüsste, woher das kommt. Irgendeinen Hintergrund muss es ja haben.
Ich will den Thread nicht lange aufhalten.. Aber weiß da zufällig einer noch was - also warum die paar Artikel einen Sonderstatus haben?

Musst Du mal Andreas fragen (falls er antwortet), denn IMHO stammt das den damaligen "Film Eintragen"-Infotext. Er selbst hat es womöglich aus den IMDb-Regeln adaptiert.

[Syncroniza]

Ist mir zwar nicht soo wichtig. Aber könnt ich mal probieren, ja. Danke!